郭象注
郭象 · 庄子注
西晋 约 252–312
西晋 约 252–312
以「性分」「自得」解逍遥，魏晋玄学的代表注本。
51条卡片
Provenance · 文献依据
来源与版本
本站把每一个判断拆到可核对的最小单位：正文用哪个本子、注疏如何分属、标点是谁加的、今译由谁负责、哪些内容没有收。凡是没有可靠依据的话，不写进阅读器。
本页说明当前已上线的《庄子·逍遥游》。后续《老子》《孟子》等书目会各自列出底本、参校本与版权状态，不用一套笼统说明代替具体版本。
五家来源
四家历史注疏加一家本站今译。统计为当前《逍遥游》一卷内的卡片数；同一注块若通释多句，会在每一句出现，因此卡片数不等于注家原书条目数。
成玄英疏
成玄英 · 南华真经疏
唐 七世纪
唐 七世纪
以重玄学发挥郭注，兼释名物、章句与音义。
72条卡片
陆德明释文
陆德明 · 经典释文
唐 约 550–630
唐 约 550–630
保存六朝旧音、异文与多家故训，是读古注的桥梁。
92条卡片
清儒按语
郭庆藩 等 · 庄子集释
清 光绪间
清 光绪间
郭庆藩辑录郭注、成疏、释文，并附王念孙、俞樾、卢文弨等清儒校语。
78条卡片
本站今译
LibreBook 编辑 · 逍遥游今译
今 2026
今 2026
编者自译，力求直译与可读性平衡；不用现代版权译本。
92句今译
底本与参校
正文与注文的基础文本来自郭庆藩《庄子集释》的公开数字转录。为了把混排在同一注块里的郭象注、成玄英疏、陆德明释文与清儒按语拆开，另以《南华真经注疏》卷一（正统道藏本，DZ0745；Kanripo 编号 KR5c0139）的「注」「疏」标记作对齐依据。
- 正文底本
- 郭庆藩《庄子集释》
清光绪间长沙思贤讲舍刻本系统。本站使用其公开数字转录，未直接核对原刻。 - 注疏分属参校
- 《南华真经注疏》卷一
正统道藏本，DZ0745；Kanripo KR5c0139。用其中的「注」「疏」标记辅助拆分郭注与成疏。 - 数字转录
- github.com/zaoqi/ZZZZ
公开《庄子集释》转录，仅作文字底本。转录本身的准确性与标点归属，仍应以刻本复核。 - 标点处理
- 现代标点，阅读辅助
沿用数字转录所附标点，本站只作断句与展示；尚未逐字复核原刻，也不声称这是校点定本。
重要限制：标点、异文与注疏分属仍待以刻本或可靠整理本逐字复核；本站不复制现代整理者的独创校记。
在用于论文、出版物或教学定本之前，请以中华书局等可靠整理本或原刻本逐条复核。
在用于论文、出版物或教学定本之前，请以中华书局等可靠整理本或原刻本逐条复核。
注疏是怎样拆开的
郭庆藩《集释》的排版把郭注、成疏、释文与清儒按语合在同一段注块中。本站的处理流程是：先按正文段落和句内注号把注块归位，再用道藏本的「注／疏」单元做文本对齐；对齐成功处按单元切开，对齐不确定处保留原注块并标注来源，不强行猜测。
- 当前共 293 条注释卡片：郭象注 51 条、成玄英疏 72 条、陆德明释文 92 条、清儒按语 78 条。
- 每条注释有稳定 ID、所属注块、来源、通释范围与引文出处；同一句可同时悬挂多条注。
- 释文中的反切、音读、异文与「本亦作」等材料保留原貌；清儒按语中的（一）（二）等编号是底本校记编号，阅读器以较小字号显示。
- 自动对齐仍可能在个别注块上出现归属偏差。发现疑问时，应回到《集释》原刻或道藏本核对，而不是把本站当最终定本。
今译、字词注与常用字
全部 92 句都有本站今译，由编者直接依据原文与旧注写出，不转抄任何现代版权译本。今译以直译为主，必要时补出主语或逻辑关系；它是阅读辅助，不是唯一解释。
字词注现有 111 条，覆盖 58 句，区分「句中训释」与「字书通义」，并尽量列出异体、通假与参证来源。其余句子暂未逐字出注；点击没有字注的字，会明确显示「暂无本站字注」，不会用猜测填充。另有 21 条常见虚词通义，作为未出注字词的兜底提示。
没有收什么，为什么
- 王夫之《庄子解》：未取得可靠的公有领域全文，暂不收录。不会用二手摘句冒充全注。
- 憨山德清《庄子内篇注》：同样未取得可靠全文，暂缺。
- 钱穆、陈鼓应、王叔岷等现代译注：仍在版权保护期内，本站不使用、不摘录、不改写。
- 郭象注、成玄英疏、陆德明释文、郭庆藩集释：作者时代久远，原文属公有领域；但现代整理本的标点、校记与排版可能另有权利。本站只使用公开数字转录，并在此标明。
版权与复用
原文与旧注
公有领域
郭象注、成玄英疏、陆德明释文、郭庆藩按语的原文字。
本站今译与字词注
CC BY-SA 4.0
可复制、改编与再分发，需署名 LibreBook 并以相同方式共享。
站点代码
MIT
无框架静态站，构建脚本与前端交互代码。
数字转录与底本标点的权利状态，依原转录发布者的声明而定；本站不额外主张这些内容的权利。若你是权利人或发现归属错误，可在部署副本中直接修订数据文件并重新构建。
已知限制与校对清单
- 标点尚未逐字复核原刻；部分引号、顿号与句末断句可能带有转录者的处理痕迹。
- 郭注与成疏的自动拆分在少数注块可能不完美；阅读器会保留原注块来源，但仍需人工复核。
- 版本校记目前只有 8 条，集中于关键异文，不是完整的校勘记。
- 字词注覆盖 58 句，尚未逐字覆盖全篇；未出注不等于无解，只表示本期未收。
- 王夫之、憨山等后世注本待取得可靠全文后再加入，不以摘句充数。
- 本站为静态阅读站，不提供账号、云同步或服务端存储；笔记只保存在本机浏览器。
参考入口
- 《庄子集释》公开数字转录：github.com/zaoqi/ZZZZ
- Kanripo 汉籍全文资料库：kanripo.org（《南华真经注疏》KR5c0139）
- 《正统道藏》DZ0745《南华真经注疏》卷一，作为注／疏分属参校。